APOKALYPSE!!

Dieses Wort, das ich lange nicht mehr benutzt hatte, schoss mir am letzten Sonntag durch mein Gehirn. Plötzliches Gekreische unserer Kinder! Ballern an meinen Fenstern! „Mama, Mama, look, look, look!“ Die Kinder zerrten mich aus meinem Zimmer: „Come, come, come! The locusts are there!”

Ich wusste nicht, wie mir geschah: Heuschrecken in Massen, ja in Millionen oder gar Milliarden. Die bisher weißen Wolken hatten sich verdüsterten. Um uns wurde ein biblisches Szenario geboten. Hin und wieder kamen die 10 Zentimeter langen Heuschrecken auf uns zugeschossen, ein Strom von Tieren! Manche mutige Kinder schnappten nach niedriger fliegenden Tieren und konnten einige erwischen, damit ich ein Foto machen konnte. Tropfen fielen um uns herum auf die Erde: offenbar Urin. Die Schwärme kurvten über Njoro,  ließen sich aber nicht nieder. Das Geklapper der Flügelschläge ließ mich gruseln.Ca 15 Minuten dauerte das Gerausche – dann plötzlich drehten die Schwärme ab, die Sonne kam hervor, die Wolken wurden wieder weiß – die gewohnte Welt war wieder da. Wow!! Einmal tief durchatmen!

Ein besonderes Erlebnis – in Zeiten von Corona!

Kristiane und John

English Version

APOCALYPSE!!

That word, which I hadn’t used for a long time, shot through my brain last Sunday. Sudden screeching from our children! Banging at my windows! “Mama, Mama, look, look, look!” The children dragged me out of my room: “Come, come, come! The locusts are there!”

I didn’t know what was happening to me: locusts in masses, even in millions or billions. The white clouds had darkened. A biblical scenario was offered to us. Every now and then the 10 cm long grasshoppers came shooting towards us, a stream of animals! Some brave children snapped at lower flying animals and caught some. So I could take some pictures. Drops fell to the earth around us: apparently urine. The locusts swarmed over Njoro, but did not settle. The clatter of wingbeats made me shudder. The noise lasted about 15 minutes – then suddenly the swarms turned off, the sun came out, the clouds turned white again – the familiar world was back. Wow!! I took a deep breath!

A special experience – in times of Corona!

Kristiane and John

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.