Children's Home Kenia
The Malaika project has been an incentive for volunteering for young people for years. Here Sarah K., an intern in autumn 2019, wrote an article about her experiences: an unforgettable time! …….
https: //www.vwa-lueneburg.de/de/146/Studierendenprojekte.html? sid = 51o3mxfAbh9qg
Als ich in Kenia am Airport gelandet war und die Straßenbau-Schwierigkeiten schließlich mit John überstanden hatte, erwartete mich in Njoro eine große Überraschung: Das Team begrüßte mich mit Gejohle und vielen Geschenken! Es gab kenianische Porzellan-Kunst, ein in Goldpapier gewickeltes Original-Bild eines kenianischen Künstlers (Symbol meiner Liebe zu den verzweifelten Kindern), Rosen, ein glatt gefeiltes Rhinozeros und ohrenbetäubenden Gesang! Sie wollten – so beteuerten sie – meine Hilfe für unsere kenianischen Kinder wertschätzen. Ich war den Tränen sehr nahe!
DANKE, LIEBES TEAM!!
Kristiane
English Version
Big surprise!!
When I landed at the airport in Kenya and finally got over the road construction difficulties with John, a big surprise was waiting for me in Njoro: The team greeted me with hoots and lots of gifts! There was Kenyan porcelain art, an original picture of a Kenyan artist wrapped in gold paper (symbol of my love for the desperate children), roses, a smoothly polished rhinoceros and deafening singing! They insisted that they would appreciate my help for our Kenyan children. I was very close to tears!
THANKS, DEAR TEAM !!
Kristiane
Mal sehen, ob die Kenia-Truppe es auch hinbekommt, das in Englisch zu kriegen!! Viel Spaß und Gruß! Kristiane
Hallo, liebe Malaika freunde! Die Malaika-Kinder hatten die Möglichkeit, ihr Talent während der Feier des kenianischen Unabhängigkeitstags zu zeigen. Einige Repräsentanten aus der Region organisierten den Feiertag. Die Kinder unterhielten die Gäste mit Akrobatik und Tanz und gaben ihr Bestes! Der Tag bot viel Spaß: Tanz, Akrobatik und noch vieles mehr.
Im Namen von Malaika wünschen wir unseren kenianischen und deutschen bzw. europäischen Freunden Frohe Weihnachten und ein Frohes Neues Jahr!
Das MALAIKA TEAM in Kenia und Deutschland
Independence Day
Hello, Malaika family and friends! Malaika children had the opportunity to showcase their talent during the celebration of Kenya’s Independence Day that was attended by various leaders from the region. The children entertained the guests with acrobatics and dance and emerged the best. The day was fun and they understood more about the essence of Independence Day. That is all for now! Keep following our home page! On behalf of Malaika fraternity, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!
MALAIKA TEAM in Kenya and Germany
Besuch von Jugendlichen
Vor einer Woche haben unsere Kinder wieder Besuch von Gästen bekommen – dieses Mal waren es Jugendliche, die den ganzen Tag Zeit mit den Kindern verbracht haben. Da der Altersunterschied nicht so groß war, harmonierten die Gäste mit den Kindern schnell und es war schön anzusehen, wie sie den ganzen Tag miteinander gespielt haben. Die Jugendlichen brachten auch viele Lebensmittelspenden, die wir immer gut gebrauchen können. Wir freuen uns sehr über den Besuch und auf ein baldiges Wiedersehen!
Visit of teenagers
A week ago, our children were again visited by guests – this time it was the young people who spent the whole day with the children. Since the age difference was not so great, the guests quickly harmonized with the kids and it was nice to see them playing with each other all day. The young people also brought many food donations, which we always use well. We are looking forward to the visit and to see you soon!
John
Hello, Malaika friends! I decided to inform you about the “Staff Appreciation Party”. We combined this event with the farewell of Sarah, the volunteer! It was a lot of fun because we had dance performances from the children and also lots of refreshments. It is very essential to motivate the staff in order to encourage them to work in harmony with children and their colleagues. The party makes them feel to be a part of the Malaika Family. Therefore, each and every staff member received a token as a ‘thank you’ for the commendable work throughout the year.
The event was witnessed by the whole of “Malaika fraternity” which made it a success. And on behalf of the Malaika staff, I would like to take this opportunity to say thank the Malaika family in Kenya and Germany for their support and heart to help less fortunate children.
Bye bye! Please continue following our home page for more updates.
JOHN
Deutsche Version
Hallo, liebe Malaika-Freunde in Kenia und in Deutschland! Ich – John – beschloss, euch alle über die „Dank-Party“ für das kenianische Personal zu informieren. Diese Party hatte zwei Absichten: Uns für die tolle Arbeit des Teams zu bedanken und gleichzeitig uns von unserer Praktikantin SARAH zu verabschieden.
Wir hatten viel Spaß: Die Kinder präsentierten eine neue Tanz-Show und dazu gab es Leckerein: Kuchen und Saft! Unserer Meinung nach ist es sehr wichtig, dass das Personal auch mal gelobt wird. Die Mitarbeiter werden auf diese Weise dazu motiviert, sich liebevoll um die Kinder zu kümmern und partnerschaftlich mit den anderen Angestellten zusammenzuarbeiten. Solch eine Party sorgt dafür, dass sich alle als Teil der „Malaika-Familie“ empfinden. Jedes Mitglied des Teams erhielt ein Geschenk als ein „Dankeschön“ für die gute Arbeit!
Alle Angestellten kamen zur Party und genossen den Tag. Alle, die mit dem Projekt zu tun haben – Deutsche und Kenianer -, sollten mit ganzem Herzen stolz sein auf die erfolgreiche Arbeit für die Malaika-Kinder. Ihr Leben war sehr hart, aber nun geht es ihnen gut bei Malaika!
Tschüss! Bleibt uns weiterhin treu auf der Malaika-Homepage!
JOHN und KRISTIANE
Hallo, Malaika-Freunde in Deutschland und auch in Kenia! Mama hat Njoro verlassen, um zu ihrer Familie, ihren Freunden und den deutschen Malaika-Mitgliedern zurückzukehren.
Ich informiere euch/Sie weiterhin regelmäßig auf der Homepage über unsere Aktivitäten. Diese Woche haben die Mitarbeiter von Malaika etwas sehr Wichtiges gelernt. Unser Team hatte ein „Erste-Hilfe“ Training vom Roten Kreuz. Es ist von entscheidender Bedeutung, Erste-Hilfe-Fähigkeiten zu haben, falls ein Unfall oder Vorfall bei uns passiert. Die Trainingsübung war unterhaltsam und lehrreich. Die Mitarbeiter fungierten sowohl als Patienten als auch als Helfer. Es war tatsächlich sehr interessant und interaktiv. Jetzt sind wir im Stande, besser Erste Hilfe zu leisten, und wir werden die Kinder unterrichten.
Auf Wiedersehen und wir treffen uns weiterhin auf unserer Homepage! Gruß von Kristiane
FIRST AID TRAINING
Hello, Malaika friends in Germany and also in Kenya! Mama has left Njoro to travel back to her family, to her friends and the German Malaika-members.
I am John – and I will continue informing you about our activities on the homepage regularly. This week Malaika staff learnt something very important: We had first aid training from Redcross. It is vital to have first aid skills in case an accident or incident occurs in the home. The training exercise was funny and educative. The staff acted as both patients and “first aid”ers. That day was very interesting and interactive. Now we are ready to perform first aid in a better way and we will teach the children. Goodbye for now! I will be busy continuing our homepage.
JOHN
Meine drei Monate Praktikum bei Malaika sind nun vorbei und so hieß es am Donnerstag, nach einer intensiven und eindrucksvollen Zeit Abschied von den Kindern und Mitarbeitern zu nehmen. Am Mittwoch haben wir somit eine große Abschiedsfeier veranstaltet und diese direkt mit Aumas Geburtstagsfeier verbunden. Wir haben Spiele gespielt, es wurde viel getanzt und es gab auch Geschenke für alle. Als eine Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit habe ich ein Plakat mit vielen Fotos von und mit den Kindern gestaltet, das nun im Dining Room hängt. Es war nicht leicht, Abschied zu nehmen, da ich in der Zeit zu den Kindern eine gute und vertrauensvolle Beziehung aufgebaut habe. Ich werde es vermissen, ihnen abends eine Geschichte vorzulesen, sie zur Schule zu bringen, nachmittags wieder zu empfangen und am Wochenende Ausflüge zu machen.
Ich bin sehr dankbar für die vielen Eindrücke und Erfahrungen, die ich während meiner Malaika-Zeit machen durfte und vielleicht sieht man sich ja sogar wieder… ?
